| Traduções principais |
| report n | (account) | relato sm |
| | His report of the car accident was different from hers. |
| | O relato dele sobre o acidente de carro foi diferente do dela. |
| report n | (news) | reportagem sf |
| | | notícia sf |
| | The news report only told one side of the story. |
| | A reportagem do jornal só contou um lado da história. |
| report n | (school paper) (trabalho escolar) | trabalho, ensaio sm |
| | His report for history class was eight pages long. |
| | O trabalho dele para a aula de história tinha oito páginas. |
| report [sth]⇒ vtr | (make public) (jornalismo) | reportar vt |
| | The journalist reported each new development in the talks. |
| | O jornalista reportou cada novo progresso nas conferências. |
| report⇒ vi | (make news public) | trabalhar como repórter expres v |
| | The war correspondent was becoming tired of reporting and wanted to write poetry instead. |
| | O correspondente de guerra estava ficando cansado de trabalhar como repórter e queria escrever poesia. |
| report on [sth/sb] vi + prep | (give critical account of) | informar a respeito de loc v |
| | We will report on this in more detail in our next issue. |
| report [sth]⇒ vtr | (crime: denounce to police) | denunciar vt |
| | The insurance company asked Helen if she had reported the theft of her car. |
| | A empresa de seguros perguntou a Helen se ela havia denunciado o roubo do carro. |
| report [sth] to [sb] vtr + prep | (crime: denounce) (denunciar crime) | reportar vt |
| | She reported the crime to the police. |
| | Ela reportou o crime à polícia. |
| report [sth] vtr | (give official notification) | relatar vt |
| | | informar vt |
| | | notificar vt |
| | You must report any accidents in the workplace. |
| report⇒ vi | (arrive: for military duty) | apresentar-se vp |
| | You need to report to barracks by three o'clock on Friday. |
| | Você precisa se apresentar no quartel às 3 horas na sexta-feira. |
| Traduções complementares |
| report n | (announcement) | anúncio sm |
| | | informação sf |
| | The report of the new services will appear in the local newspaper. |
| | O anúncio dos novos serviços aparecerão no jornal local. |
| report n | (rumor) | rumor, boato sm |
| | There were reports of a massacre, but nobody could confirm them. |
| | Houve boatos sobre um massacre, mas ninguém podia confirmá-lo. |
| report n | (sound, noise) | estrondo, estampido sm |
| | The report of the explosion could be heard in the distance. |
| | O estrondo da explosão pôde ser ouvido à distância. |
| report n | (student grades) (escolar) | boletim sm |
| | The report showed that he had four A's and two B's. |
| | O boletim mostrou que ele tinha quatro As e dois Bs. |
| report n | (weather) | previsão sf |
| | Do you know the weather report for this weekend? |
| | Você sabe da previsão do tempo para este fim de semana? |
| report n | (company: information) | relatório sm |
| | According to the quarterly report, the company is doing quite well. |
| | Segundo o relatório trimestral, a empresa está indo bem. |
| report vi | (show up) | apresentar-se v p |
| | Yes, he reports promptly every day at seven o'clock. |
| | Sim, ele se apresenta em ponto todo dia, às sete da manhã. |
| report for [sth] vi + prep | (show up) | comparecer v int |
| | | apresentar-se vp |
| | You must report for work on time. |
| | Você deve comparecer ao trabalho na hora. |
report,
report that vtr | (with clause: give an account of) | relatar vt |
| | He reported that he saw the tall guy hit the other person first. |
| | Ele relatou que viu o cara alto bater na outra pessoa primeiro. |
| report [sth]⇒ vtr | (communicate) | comunicar, informar vt |
| | She reported everything that they had decided, so he was in the picture. |
| | Ela informou tudo que eles haviam decidido, então ele estava sabendo. |